نمیتونم باور کنم ما کریستال شمشیر کایبر رو اینجا
در تاکودانا پیدا کردیم.ناره حتی نمیدونست یکی اینجا هست
و هرجوری شده،نباید هیچوقت بفهمه
آتیش کن،راجر - راجر ،راجر -
مثل یه پورینگ صدا میده بهتره بریم
یه چیزایی بالاخره درست میشه
!وای
!اما هنوز یه عالمه اشتباه هست
ناره است!چجوری پیدامون کرد؟
!ناره کریستال رو گرفت
!زودباش - راجر!برو بالا -
مختصات رو برای هرحرکت وارد میکنم
به کجا؟ - هرجایی به جز اینجا -
خب،اونا رفتن
اما دور از دسترس نیستن
ناره چجوری مارو پیدا کرد؟ اون سیاره روی نقشه ـش نبود
کریستال قرار بود در رودیا باشه
اون دستگاه ردیاب روی سفینه ما گذاشته؟
نه،فکر نمیکنم
اما اون داره با گرابالا کار میکنه
کسی در تاکودانا شاید مارو شناخته
مشکل واقعی اینه که من یه کریستال دیگه رو به ناره از دست دادم
من کار وحشتناکی برای نجات کهکشان کردم
خب،شمشیر کایبر نمیتونه بدون تمام قطعات ـش کار کنه
اون به همه کریستال ها نیاز داره
اره و با تشکر از من ناره بیشتر اونا رو داره
بیشتر ... اما نه همش
اگه ما فقط بتونیم یه کریستال بگیریم،اون نمیتونه
.شمشیر کایبر رو جمع کنه !و ما میبریم
و هیچکس تو پیدا کردن کریستال ها بهتر از تو نیست
هیچی روی نینگاث نیست
سیاره آب برای جنگ دروید ها بده
یکی در هوث - سیاره یخی.بدترین برای جنگ دروید ها -
و یکی در نابو - قبرستان جنگ دروید ها؟جداً!؟ -
خب،کدوم رو اول میریم؟ - کی به -
هیچکدوم از اینا رای میده؟ بذار ببینم،ام،یه دست
کس دیگه ای نیست؟
نابو نزدیک ترینه - و آسون ترینه -
ناره انتظار داره که ما اول به اونجا بریم
ما همه راه رو به نینگاث میریم
باشه،اما اگه من زنگ بزنم،تقصیر شماست
باشه،باشه
من به شما جدیدترین اختراعم رو میدم،زی-ساب بالاترین تکنولوژی
!خیلی نازه
چی؟ناز نیست.زمخته - اون عالیه -
حتی خنده روئه
اون حالت زیر آبی ـشه
من فقط میخوام چانه اش رو قلقلک بدم
کی شیرین ترین؟ - اون چانه نیست -
... ای بدنه مقاوم زیر آبی ـه
من میخوام اونو حبابی صدا کنم - "حبابی" -
بیا اینجا،حبابی کوچولو
اون بامزه نیست واونجوری صداش نمیکنید
!ما اینجاییم
من کریستال رو یه جایی زیرمون حس کردم
خیلی خب.همه به حبابی
تو هم حبابی صداش کردی
به نوعی نازه
بیا انجامش بدیم
موفق باشید!امکان نداره من سوار اون چیز بشم
خب،روان،مارو به کریستال ببر
سمت چپ ـه
!نه،راسته
نه،چپ ـه راست
نه،نه،بیشتر .... بیشتر راست
برعکس
حالا برو بالا.پایین
بیشتر پایین،دوباره بالا
بالا!یه چرخ بزن
!روان تو همه جای اینجا مارو بردی
اره،من دوست دارم کریستال رو قبل از ناهار پیدا کنم
ببخشید - هی،خوبه -
فقط یه نفس عمیق بکش و تمرکز کن
اونجاست
!اره - دیدی؟فقط باید بذاری بیاد طرفت -
داره میاد سریعه
!ماهی
! مواظب باش
کجا دارید میرید؟ ما باید کریستال رو از اون ماهی بگیریم
اگه اینجا بمونیم،تنها چیزی که گیرمون میاد خورده شدنه
!اره - من نمیتونم هیچی ببینم -
اه،اه
!صبرکن اون دنبال بقیه ماهی ها رفت
حتما از نور به عنوان طعمه استفاده میکنه
نور ما ناهار اونو دور کرد
شاید ما بتونیم با نورمون دنبال کریستال بریم؟
ایده خوبیه،اما چراغ ما شکسته
میتونم تعمیرش کنم
روان،انجامش دادی
خیلی خب،ماهی،بیا معامله کنیم
آروم باش
ماهی نازی!ماهی نازی
انجام شد - اره،ما انجامش دادیم -
ما کریستال شمشیر کایبر رو گرفتیم
خب،راجر،مارو بالا بکش
شما واقعا برگشتید براتون خوشحالم
ما کریستال رو گرفتیم
... حالا ناره قادر نیست که
اون چی بود؟
!چجوری مارو پیدا کرد؟دوباره
بهتون گفتم باید به هوث بریم
نگفتی
اون مارو گرفت،راجر،از اینجا برو
الان من مشکلات خودم رو دارم
!ایستگاه های جنگی
راجر!تو قراره مارو بالا بکشی
!اونو فراموش کن،کابل رو رها کن کابل رو رها کن
!راجر،راجر - نه!نه -
!اه،اره،اره
!اره
راجر،بیا مارو بکش بالا - صبرکنید
من دارم کابل رو آماده میکنم
اره - وقت نیست،فقط باز شو -
اما چجوری قراره بدون کابل بریم داخل؟ - اونو به من بسپار -
!کریستال
گرفتمش - بیارش -
!چی؟نه
!دوباره نه
!نه!وایسا
... نه - ببخشید،روان،باید بریم -
حرکت رو فعال کن - تو میخوای که من
از روی سط به فضا برم؟ -
فقط انجامش بده
چندبار ناره تلاش کرد که کریستال رو از دستای من بگیره؟
من میخوام بدونم که اون چجوری مارو پیدا کرد
به نظر میرسه اون میدونه ما کجا میریم قبل از اینکه به اونجا برسیم
اون کمکی نمیکنه که ما به سیاره ای رفتیم
جایی که تنها چیز روی سطح ماییم
اون کار رو آسون میکنه - اونو دیدی،روان؟ -
تو تنها کسی نیستی از این وحشت کرده
تو همیشه میدونی چی بگی،راجر
میدونم.اون یه هدیه است
خب،آب تو موتوره
تعمیرش ارزان نیست
خب اون تو براش پول میدی یا ما ... ما تقسیم میکنیم یا چی؟
من نگران این آشغالا نیستم
کی هست؟ منم نیستم ... نیستم
فقط،میدونی،این ... این عملیات یکم خرج برداشته
من نمیتونم به اون فهمیدن کمکی کنم،میدونی
تو فقط به میز اومدی
درحالی که من،میدونی،من مردان و سفینه آوردم
من یه لایحه غذا بیشتر از خودم آوردم
آروم باش،گرابالا ما کریستال رو گرفتیم
و اون آشغال جمع کنا واقعا فکر میکنن فرار کردن
همه چیز طبق نقشه داره پیش میره
نقش تو،خانم اما من نقشه خودم رو دارم
!من ... دنگار رو دارم
ما اونو الان انجام میدیم؟
اره،دنگار،الان انجامش میدیم - باشه،ببخشید،ببخشید -
در رو ببند دوباره انجامش بده!دوباره
نه.دیگه تموم شد
!من آماده ام - تموم شد
نابو
به اندازه کافی جمعیت هست شناسایی ما سخته
من دارم ... کریستال رو حس میکنم
اونجاست،توی کاخ قدیمی
فکر نمیکنم اون دیگه کاخ باشه
مالیات رو داخل جعبه های کمک مالی بندازید
!و ماجراجویی شما به موزه من کامل میشه
... و ماجراجویی شما به موزه من ...
ببخشید.از سر راه برید کنار
!طرفدار شماره یک داره میاد
من میخوام که یه تور وی آی پی فوق العاده لوکس داشته باشم لطفاً،مگه اینکه چیزی باشه که
خیال بافی کرده باشید،در این صورت من خیال بافی بیشتری رو دوست دارم
"موزه پالپاتین؟"
یک کریستال شمشیر کایبر تو موزه خود امپراطوریه
خب حالا چیکار کنیم؟
فکرنمیکنم بتونیم تو روز بریم اطراف نمایشگاه
کریستال اونجاست،میتونم حس ـش کنم
ما نمیتونیم بدون اون بریم - نمیریم -
میدونم چجوری بریم داخل
و راجر،تو کلید نقشه ای
من استاد تغییر چهره در طول جنگ کلون بودم
راجر کجاست؟ من کجا رفتم؟
گذشتن از آسمون ها
اون هیچوقت کار نمیکنه،درسته؟
حتی تو کمپ تمرین - نگران نباش.نقشه من بهتره -
به من اعتماد کن
یه تحویل در جنگ کلون دروید های جنگی
برای نمایشگاه جنگ های کلون
... مالیات خود رو برای کمک بن
مطمئنی که سبیل نمیخوای؟
اره!منظورم اینه،کی حتی میدونه من اینجا در نابوئم؟
!ژنرال دورپین
همه منطقه ها امن هستن،سپر شده و با امنیت
آروم باش،فرمانده پلامستریکر؟
کی انقدر احمقه که به داخل موزه امپراطوری نفوذ کنه؟
هیچکس،ژنرال،دورپین هیچکس نمیتونه انقدر احمق باشه
درسته!سطح احمقیت قابل نیاز خیلی غیرقابل حسابه
اینجا چیکار داری،پسر
تحویل؟
نمایشگاه کلون های جنگی دوطبقه پایین تر،درسمت راسته
نمیتونی از دستش بدی تو درست به سمت ـش داری میری
همراهم باش،پلامستریکر
من میخوای یه شروع برای کار های بن بست بذارم
دیدی؟سبیل،درسته؟ - ببند -
قربان،این حمله باعث شده که من بپرسم
ما اینجا چیکار میکنیم؟ - زنده میمونیم -
گوش کن،خیلی تماس نزدیکی بود وقتی ما در کاشیک تماس ارتقا گرفتیم
اما خوش شانسانه
ما این رو گرفتیم که هیچ تاثیری نداره
قربان،اونو شنیدید؟ - صدای شکستن شیشه بود؟ -
نه،نشنیدم
اگه دزد باشه چی؟ - غیرممکنه،نوبت توئه -
یه دستوره
!بله - کارت خوبه،راجر -
مردم پولدار و کاخ هاشون
چرا کسی به این همه وسیله نیاز داره؟
بچه ها!این سوغات ها از پالپاتین برای تغییر صداست
اونا نیمه خاموشن
اه،صدای من وحشت زده است
میدونی اون کسیه که،به کل کهکشان ستم کرده،درسته؟
و یه مسئله شخصی هست،اون میخواد ما رو تیکه تیکه کنه
میتونم حداقل یک لیوان بیارم؟
ما به کریستال نیاز داریم،پس متمرکز بمونید
فهمیدم - تمرکز -
... هیچی نمیتونه
!هی !اون رفیق قدیمیش رو-هک
رو-هک!یادت میاد؟را-جر
اونو ول کنید ما آماده میمونیم
من حواسم به این ... جنگنده های کلاسیک
اون یه ... ان -1؟
... باشه،باشه!فقط یکم به من
شبیه بار آخر نمیشه الان برمیگردم
نگران نباش.من متمرکزم
... هیچی قرار نیست منو گیج کنه،حتی
!لباس ملکه آمیدالا ... اونا
اونا ... درخشانن
باشه.من خودم تمرکز میکنم
... نه واقعا قدرت من،میدونم اما
یه بافر زمین
اه ،اره
نه!تمرکز
میتونم انجامش بدم من میتونم کریستال رو پیدا کنم
من میتوننم آروم باشم و تو این تاریکی
جمع کنم،موزه اختصاصی وحشت
برای بدترین مردان در کهکشان
ببخشید
من میترسم کاملاً غیرعملیاتی اینجا رو پیدا کردی
... اره،من کل مغز متفکر این
!وای
اون چی بود!؟ - چی؟چی؟اون یه انفجار بلند بود؟ -
هیچی،حرکت بده
هشدار،حرکت کنید
حرکت اشتباه
شما دامدار ها دارید چیکار میکنید؟
چی؟
من شبیه نازی ها نیستم؟ - ما ... ما میخوایم که از اینجا بریم -
روان کجاست؟ - درست اونجا بود -
اه،عالیه!دزد ها ما اونا رو میگیریم،من یه قهرمانم
من یه تقدیر دارم یه ارتقا و بعدش رژه
ببین،درست طبق رفتار من عمل کنید اونا فقط بچه های بازیگوشن
تو کاغذبازی صرفه جویی کن بذار اونا برن
یه چیزی درمورد اونا آشناست - چی؟ -
تو مارو از کاشیک به یاد میاری؟
کسی چیزی درمورد کاشیک گفت؟
من نبودم من هرگز اونجا نبودم
!اون تو بودی بچه های کاشیک
شما پاسخ جرمتون رو میگیرید
اما با احترام به ژنرال دورپین ما کار های ورقه ای رو رد میکنیم
آماده هدف
!آتش - تو اونجا -
داری چیکار میکنی؟
اینا اهداکنندگان سخاوت هستند
اونا رو ول کنید یا خشم رو حس کنید
پادشاهی شما،من مسئولیت کل این رو به عهده میگیرم
من میخوام که دوباره به کار قبلیم برگردم
انجام شد حالا برو
ناوگان!آره
باید بریم ... ممنون برای نجات و
روان - مارو ترسوندی -
اون کلاه رو از کجا آوردی؟
من میترسم که شانسی اینجا رو پیدا کرده باشی
اون خیلی تفکر سریعی بود،روان
... حالا به شانس تکیه نکنیم.ما باید از اینجا بریم قبل از اینکه
نه . من بدون کریستال نمیرم
!چی؟اما اون میتونه هرجایی تو موزه باشه
یا ممکنه درست همینجا باشه
کجا؟ - اینجا
به تو رسید درست همونطور که گفتم
حالا به من میرسه
!هی خیلی به من میومد
!راجر،این موزه است ... اون نمیخواد
جداً؟ اونا دارن روی انفجار کار میکنن؟
اونا یه عالمه اعتماد به نفس به دست آوردن
من الان کریستال رو میگیرم - نه!دوباره نه -
... منظورم اینه،میدونم یه بار دیگه گفتمش اما استعداد
!دوباره نه
قدرت های تو برای من هیچی نیستن
تو اون کریستال رو نمیگیری
اگه اون راهیه که میخوای
من میخوام اینو بگیرم اون رنگ اصلی منه
!لیوان بخور
و حالا من تیر ندارم
!رو-هک
تو بهای اینکارتو میدی
دوست غیرفعال من
اه،روان
!با من،تو میتونی سرنوشتت رو ببینی
من قصد دارم چیز دیگه ای رو ببینم
ها؟
این بیشتر رنگ منه
!ما باید بریم - کریستال چی؟ -
ما بعدی رو میگیریم اینجا داره خراب میشه
!خیلی دیره،رو-هک،من هرگز فراموشت نمیکنم
مگه اینکه مغزم پاک بشه
پس،وقتی که گفتی نقشه استادانه داری
من فرض میکردم کل موزه برای شما افتاده
که قسمتی ازش بود؟ - نقشه یه عالمه هزینه گرفت -
شاید تو بتونی به امپراطوری بگی
وقتی که ببینی با موزه اش چیکار کردی
همه آروم باشید این فقط یه حفاریه
اون چجوری مارو پیدا میکنه؟ - این یه تصادف نیست -
به نظر میرسه همه حرکات ما به اون ارسال میشه
اما ما نمیفرستیم!ما هیچی نمیفرستیم
شما نمیفرستید
اما این چز از تاتوین روی منه
فکرمیکنی اونجوری دنبالمون میکنن؟
اونا مارو پیدا کردن.حالا میخوایم چیکار کنیم؟
هیچی.دیگه نیازی نیست دنبالشون کنیم
فقط یه کریستال مونده
و اونم توی سیاره یخی هوث ـه
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi
:تیم ترجمه دانلودها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi